drunken in the sweet perfume
of the smoke between your lips
I can no longer bear to know you
I cannot bear what I have missed
I still taste your smoke in my lungs
long after the ashes have turned cold
I am still looking for the sun
from the bottom of your rabbit hole
am I just one voice in your plague
of women hopeless from the start?
is this the way your game is played
another month, another broken heart?
I still taste your smoke in my lungs
long after the ashes have turned cold
I am still looking for the sun
from the bottom of your rabbit hole
we could have rung out cadences
we could have sung in harmonies
but you prefer to sing alone
I want the songs you’ve robbed from me
think of the nights we could still spend
think of the ways we could still bend
I have been overwhelmed by you
and now I cannot think of other men
I still taste your smoke in my lungs
long after the ashes have turned cold
I am still looking for the sun
from the bottom of your rabbit hole
maybe I’m the only one who cannot see
maybe everyone knows by now but me
that as into love with you I stumble
you pour concrete down the rabbit hole
Miss Misery 
Hi Zoe, I had lot’s of fun translating your poem in Romanian.
Gaura de Iepure/ Fumul
De Zoe Plait
Îmbătată de dulcele parfum
Al fumului dintre a tale buze
Nu mai suport să te cunosc
Nu mai suport să știu
Ce am pierdut
În plămâni încă îți simt fumul
Mult după ce scrumul s-a răcit
Din fundul găurii de iepure
Pe soare încă îl mai caut
Sunt doar o voce în a ta boală
Cea a femeilor din start fără vreo șansă?
Așa se joacă jocul tău
O inimă zdrobită în fiecare lună?
În plămâni încă îți simt fumul
Mult după ce scrumul s-a răcit
Din fundul găurii de iepure
Pe soare încă îl mai caut
În cadență puteam alerga
Puteam cânta în armonie
Dar singur tu preferi să canți, cântece furate de la mine pe care acum le vreau-napoi
Gândește-te la nopțile pe care
Împreună încă le-am putea petrece
Gândește-te la felurile-n care le-am putea petrece
Atât de copleșită am fost de tine
Încât am devenit imună
la farmecele masculine
În plămâni încă îți simt fumul
Mult după ce scrumul s-a răcit
Din fundul găurii de iepure
Pe soare încă îl mai caut
Poate sunt singura ce nu poate vedea
Poate că toată lumea știe
Cum m-am poticnit indrăgostindu-te de tine
În timp ce gaura de iepure-o astupi
Turnând în ea beton
LikeLike